BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:https://gar-nrw.de/
NAME:GAR NRW
X-WR-CALNAME:GAR NRW
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:STANDARD
DTSTART:20241027T030000
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
DTSTART:20250330T010000
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
END:DAYLIGHT
END:VTIMEZONE
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:UTC
BEGIN:STANDARD
DTSTART:20250826T071253
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
UID:6a115375a8e34
DTSTAMP:20260523T071253Z
SUMMARY:GAR-SPEZIAL: Einfache und Leichte Sprache
DESCRIPTION:Inhalte des Seminars:Geschichte der Leichten und Einfachen Spra
 che (Rechtslage\, Adressat*innen\, Konzept)Unterschiede zwischen Leichter 
 Sprache und Einfacher SpracheDie Regeln der Leichten und Einfachen Sprache
  (Wortebene\, Satzebene\, Textebene\, Typografie\, Layout\, Bilder)Übunge
 n (mündlich und schriftlich)Leichte Sprache und Einfache SpracheNeben der
  Standardsprache\, die uns im Alltag begleitet\, gibt es zwei weitere Spra
 chstufen\, die das Lesen und Verstehen erleichtern:die Einfache Sprachefü
 r Menschen\,o die nicht sehr gut lesen könneno die keine Experten auf dem
  thematischen Gebiet des Textes sindo die mit Verwaltungssprache Probleme 
 habenund die Leichte Sprachefür Menschen\,o die nicht gut lesen könneno 
 die eine Lernbeeinträchtigung oder geistige Behinderung habeno die nur se
 hr wenig Deutsch könnenManchmal sind die Unterschiede fließend. Im Grund
 e kann nur jeder Mensch selbst entscheiden\, welche Art von sprachlicher U
 nterstützung er braucht. So benötigen manche funktionalen Analphabet*inn
 en\, Legastheniker*innen und Menschen mit Demenz die größtmögliche Hilf
 e\, also die Leichte Sprache. Anderen ist schon mit der Einfachen (oder b
 ürgernahen) Sprache geholfen.Für manche gehörlosen/hörgeschädigte Men
 schen\, Menschen mit Sehproblemen oder Menschen mit Demenz empfiehlt sich 
 die Leichte Sprache\; andere greifen auf die Einfache Sprache zurück.Sowo
 hl für die Einfache Sprache als auch für die Leichte Sprache gibt es Reg
 eln. Für die Einfache Sprache gilt die DIN 8581\, die im Mai 2024 erstmal
 s erschienen ist.Für die Leichte Sprache wird es Ende 2024 die erste DIN 
 SPEC 33429 geben. An der DIN SPEC hat unsere Referentin Silvana Pasquavagl
 io vom Krefelder Büro für Leichte Sprache mitgearbeitet. Die DIN SPEC f
 ührt die Regeln des Netzwerks Leichte Sprache und der Forschungsstelle Le
 ichte Sprache der Uni Hildesheim zusammen.Das lernst Du in der SchulungDie
  Schulung umfasst 2\,5 Stunden und ist eine kurze Einführung in die beide
 n Sprachstufen Einfache Sprache und Leichte Sprache.Wir vermitteln theoret
 isches Wissen (Geschichte der Leichten und Einfachen Sprache\, Rechtslage\
 , Zielgruppen\, Konzepte und Unterschiede der beiden Sprachvarianten). Die
 sen Teil der Schulung halten wir kurz und konzentrieren uns auf den prakti
 schen Teil: schriftliche und mündliche Übungen. Anhand der Übungen werd
 en wir auch die Regeln der beiden Sprachkonzepte erarbeiten (Wortebene\, S
 atzebene\, Textebene\, Typografie\, Layout\, Bilder).Wir arbeiten (möglic
 hst) an Texten\, die uns die Teilnehmer*innen zur Verfügung stellen. So k
 önnen wir die Schulung ganz an die Bedürfnisse der Teilnehmer*innen anpa
 ssen.Nach der Schulung solltest Du Texte verständlicher\, einfacher und k
 larer schreiben können. Du solltest eine weitaus größere Zielgruppe als
  bisher erreichen können.Das Büro für Leichte Sprache – NiederrheinDa
 s Büro für Leichte Sprache gibt es seit 2019. Wir sind Fördermitglied d
 es Netzwerks Leichte Sprache und sind sowohl durch das Netzwerk Leichte Sp
 rache als auch durch die Forschungsstelle Leichte Sprache der Uni Hildeshe
 im zertifiziert.Angelika Fehmer hat Deutsch\, Politik und in einem Zweitst
 udium Sozialpädagogik studiert. Außerdem hat sie eine Zusatzausbildung z
 ur Familientherapeutin gemacht und als Dozentin für Deutsch als Zweitspra
 che gearbeitet. Als langjährige führende Mitarbeiterin der Lebenshilfe K
 refeld e. V. kennt sie die Zielgruppe der Leichten Sprache sehr genau. Heu
 te ist Angelika Fehmer auch als Vorstand der Lebenshilfe Krefeld tätig.Si
 lvana Pasquavaglio hat nach einem Studium der Germanistik\, Publizistik un
 d Soziologie über 20 Jahre als Redakteurin für Zeitschriften\, Zeitungen
 \, Onlineredaktionen und Fernsehsender gearbeitet. Als Dozentin für Deuts
 ch und Deutsch als Zweitsprache hat sie die Leichte Sprache kennengelernt 
 und eine Fortbildung zur Übersetzerin für Leichte Sprache gemacht. Als K
 ommentatorin hat sie das Konzept der DIN 8581 Einfache Sprache beeinflusst
  und als Mitglied des Konsortiums die DIN SPEC 33429 Leichte Sprache mit e
 rarbeitet. Sie bildet sich regelmäßig fort und arbeitet in verschiedenen
  Arbeitsgruppen zur Leichten Sprache mit.Wir haben außerdem eine 6-köpfi
 ge Prüfgruppe (Menschen mit Lernbeeinträchtigung).Unser Büro übersetzt
  sowohl in Leichte als auch in Einfache Sprache und macht interne und exte
 rne Schulungen zu beiden Sprachvarianten. Unsere Auftraggeber sind Behörd
 en\, Museen und Theater\, aber auch Bildungsträger\, Hochschulen und Inst
 itute (s. Referenzen: https://lebenshilfe-krefeld.de/leichte-sprache/). 
LOCATION:
URL:https://gar-nrw.de/seminare/gar-spezial-einfache-und-leichte-sprache
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250213T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250213T203000
END:VEVENT
END:VCALENDAR